Caudalie Moisturizing Cream-Mask

Sunday, August 18, 2013

Het Franse skincaremerk Caudalie werd opgericht door Mathilde en Betrand Thomas. Caudalie ontstond in 1993 tussen de wijnstokken van haar familie en werd in samenwerking met professor Joseph Vercauteren, specialist in polyfenolen*. In 1995 werd Caudalie gelanceerd in enkele apotheken, dankzij de steun van enkele apothekers, met 2 gezichtsverzorging producten en voedingssupplementen met polyfenolen uit druivenpitten. De volledige geschiedenis van het merk kan je lezen op de Caudalie website, het staat er heel mooi beschreven.

The French skincare brand Caudalie was founded by Mathilde and Bertrand Thomas. Caudalie arose in 1993 between the vines of her family and in collaboration with Professor Joseph Vercauteren, polyphenols* specialist. In 1995, Caudalie launched in some pharmacies with the support of some pharmacists. 2 facial care products and dietary supplements, containing polyphenols from grape seeds, were sold in those pharmacies. The full history of the brand you can read on the Caudalie website, it is very nicely described.




Om nu verder te gaan met wat ik eigenlijk wou vertellen... Ik hoorde, of las, voor het eerst van het merk op enkele andere blogs die ik volg. Na enkele artikels en reviews gelezen te hebben wou ik het merk zelf testen. Mijn zoektocht in de buurt van Kortrijk/Brugge was niet zo grondig geweest, maar aangezien ik toch naar Frankrijk reisde kon ik beter even wachten.
In Saint-Raphaël kocht ik het hydraterend crèmemasker van Caudalie en ik ben er ongelofelijk blij mee! Het ruikt superlekker en zacht en het voelt ook zacht aan op de huid. Het masker mag aangebracht worden op het volledige gezicht en ogen, er komt geen trekkend gevoel of getintel aan te pas en werkt zeer kalmerend zoals wordt aangegeven. Het masker laat je 15 minuten zijn werk doen en restanten worden verwijderd door middel van water en/of wattenschijfjes.

In order to continue with what I really wanted to tell ... I heard, or read, about the brand for the first time on other blogs that I follow. After having read some articles and reviews I wanted to test the brand myself. My search near Kortrijk / Bruges had not been so thorough, but since I planned a trip to France I could better wait.
In Saint-Raphael I bought Caudalie's hydrating cream-mask and I'm incredibly happy with it! It smells amazing and soft and it feels soft on the skin too. The mask should be applied to the entire face and eyes, there is no tightness or tingling and works very calming as indicated. The mask needs 15 minutes to do its job and then you rinse it of with water and / or use cotton pads.


Het masker bevat 2 belangrijke ingrediënten:
Vinolevure zorgt ervoor dat de huidafweer versterkt wordt doordat de Langerhans cellen aan het oppervlak blijven (versterkende eigenschap) en het zorgt ervoor dat de huid water opneemt (beschermende eigenschap).
Druivenpitolie bevat een hoge concentratie aan vitamine E en omega 6 (voedende en herstellende eigenschappen). Aanwezigheid van vitamine E verbeterd de natuurlijke hydratatie van de huid en zorgt ervoor dat collageen en elastine minder afgebroken worden waardoor de huid voller en elastischer blijft en dus het ontstaan van rimpels tegengaat. Omega 6 is een verzadigd vetzuur die zorgt voor een betere elasticiteit en een betere vochtbalans en heeft dus invloed op huidveroudering.

De natuurlijke hydratatie van de huid, naast enkele andere voordelen die daaruit volgen, wordt bevorderd door dit masker. Na uitgebreid testen kon ik dit alleen maar bekoren. Droge plekjes die ik soms had zijn verdwenen als sneeuw voor de zon, mijn huid voelt zacht aan en ziet er gezonder uit. Dit wordt een keeper!

The mask contains two main ingredients:
Vinolevure strengthened the skin defenses by the Langerhans cells that remain on the surface (reinforcing quality) and it ensures that the skin absorbs water (protective quality).
Grape seed oil contains a high concentration of vitamin E and omega 6 (nourishing and restorative qualities). Presence of vitamin E improves the natural hydration of the skin and makes sure that collagen and elastin are less degraded leaving the skin plumper and more elastic and thus goes against the formation of wrinkles. Omega 6 is a saturated fatty acid which makes a better elasticity and a better moisture balance, and thus has an effect on skin aging.

The natural hydration of the skin, as well as some other benefits that follow, is aided by this mask. After extensive testing I could only agree with that. Dry patches that I had disappeared like snow in the sun, my skin feels softer and looks healthier. This is a keeper!

50ml (apotheek in Frankrijk) - €17,95
50ml (Caudalie website) - €22,00

50ml (pharmacy in France) - € 17, 95
50ml (Caudalie website) - € 22.00

Welke producten van Caudalie gebruik jij/vind jij leuk?

Which products of Caudalie do you use/like?


Love, Tessa.


*Polyfenolen zijn plantaardige antioxidanten die een heilzame en beschermende werking zouden hebben. Zo wordt onderzocht of ze veroudering tegengaan, daarnaast zouden ze ook kankercellen bestrijden.
*Polyphenols are vegetable antioxidants that would have beneficial and protective effects. It is examined whether they counteract aging, in addition they would also fight cancer cells.

Sources: be.caudalie.com, mens-en-gezondheid.infonu.nl, cursus voedingsleer STW 6de middelbaar Spes Nostra Heule.